ローマ字 変換（ヘボン式・パスポート）

ローマ字変換の使い方

• 名前や地名をひらがなかカタカナで入れます。漢字は読みがわからないので変換できず、そのまま残ります。
• 姓と名の間に空白を入れると、結果でも空白で区切ります。名 姓 の順にする を選ぶと、TARO YAMADA のように入れ替えます。
• 下には4つの方式の結果を並べて出すので、書類に合わせて選べます。

方式ごとの違い

• パスポート（ヘボン式）: こうじ は KOJI、おおの は ONO のように、伸ばす音の う・お を書きません。ん は b・m・p の前で M（なんば は NAMBA）にします。
• 長音記号つき: こうじ は Kōji のように、伸ばす音を ō・ū で表します。駅名や地名の案内、論文などで使われます。
• 長音をそのまま: こうじ は kouji のように、かなを1文字ずつ置き換えます。メールアドレスやIDを決めるときに使われます。
• 訓令式: し は si、ち は ti、ふ は hu のように書く方式で、小学校で習うローマ字です。

パスポートの名前を書くときの注意点

• パスポートの名前は、原則としてヘボン式で書きます。大野（おおの）を OHNO、伊藤（いとう）を ITOH のように H を付ける書き方は、申請すれば認められる例外です。
• 一度決めたパスポートの名前のつづりは、原則として変えられません。航空券の名前もパスポートと同じつづりにします。
• 名刺やメール署名では、Taro Yamada のように先頭だけ大文字にする書き方が一般的です。姓を大文字にして YAMADA Taro と書く方法もあります。